What We Are Working on Now is Based on History and Tradition - Japan's URUSHI Art

Tóm tắt

Phong trào bảo tồn di sản sơn mài ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương hướng đến việc kết nối các quốc gia Đông Á thông qua nghệ thuật sơn mài, tạo nên một sự liên tục về văn hóa. Sơn mài được định nghĩa là “sơn tự nhiên được làm từ nhựa cây”. Tuy nhiên, các loài cây sơn mài, dù thuộc cùng một họ thực vật, vẫn khác nhau về chi, và ngay cả trong cùng một chi, chúng cũng thích nghi với môi trường nơi sinh trưởng. Do đó, việc hiểu rõ nguồn gốc lịch sử của nghệ thuật sơn mài và các phương pháp trang trí bản địa được phát triển ở mỗi quốc gia là rất cần thiết; thông qua sự hiểu biết này, sơn mài có thể được xem như một phần của phạm vi văn hóa chung. Trong cách sử dụng hiện đại, thuật ngữ “sơn mài” chủ yếu dùng để chỉ các loại sơn tổng hợp. Để phân biệt sơn mài tự nhiên với vật liệu tổng hợp, nhựa cây thu thập từ cây ở Nhật Bản và Trung Quốc thường được gọi là URUSHI trong cả tiếng Anh và tiếng Nhật, một thuật ngữ bắt nguồn từ urushiol, thành phần hóa học chính của nhựa cây. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà phục chế quốc tế trình bày tại các hội thảo về bảo tồn đồ sơn mài ngày càng sử dụng thuật ngữ tiếng Nhật URUSHI để chỉ rộng hơn các thành phần dầu chính của sơn mài nhựa cây tự nhiên, chẳng hạn như laccol trong sơn mài Việt Nam và thitsiol trong sơn mài Thái Lan và Myanmar. Trong bài viết này, thuật ngữ URUSHI được sử dụng như một tên gọi chung cho sơn mài nhựa cây tự nhiên. Các đặc điểm chung – bao gồm việc thu hoạch nhựa bằng cách cắt vào thân cây, nhu cầu kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm trong quá trình sấy khô, xử lý cẩn thận do đặc tính gây dị ứng và các hệ thống sản xuất đã được thiết lập – cho phép chúng ta thảo luận về việc bảo vệ di sản sơn mài chung ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương như một nỗ lực thống nhất.

Bài viết này trước tiên nhằm mục đích làm nổi bật nghệ thuật URUSHI của Nhật Bản như một truyền thống riêng biệt. Bằng cách theo dõi sự phát triển lịch sử của nghệ thuật URUSHI Nhật Bản, chúng ta có thể làm rõ lý do cho sự không gián đoạn của nó, khám phá mối liên hệ của nó với các vùng sản xuất URUSHI lân cận và kiểm tra nguồn gốc của nó thông qua các hiện vật được khai quật. Cách tiếp cận này cũng cho phép xem xét các loại chất liệu nền sơn mài khác nhau, sự phát triển của nghệ thuật Maki–e độc đáo của Nhật Bản, việc tiếp thu và hoàn thiện các kỹ thuật trang trí du nhập từ nước ngoài, việc bắt chước các sản phẩm sơn mài Nhật Bản xuất khẩu ra nước ngoài, vai trò không thể thiếu của nghệ thuật URUSHI trong chính sách đối ngoại của chính phủ Minh Trị, và việc bảo tồn các kỹ thuật sơn mài thông qua giáo dục chính quy. Thông qua góc nhìn này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn mối quan hệ giữa các thực tiễn lịch sử và nghệ thuật URUSHI đương đại, nhận ra rằng những gì được tạo ra ngày nay đều dựa trên nền tảng lịch sử và truyền thống.